低油价迫使加Cenovus能源公司裁员25%垫毯

据道琼斯9月25日消息，更低价格的原油将维持更长时间的阵痛正在广泛冲击加拿大艾伯塔省的石油行业，Cenovus能源公司周五成为最新一家跟上形势发展进一步削减工作岗位的加拿大石油公司。这家总部位于卡尔加里的加拿大油砂生产商表示，公司将在先前减员的基础上进一步裁掉540名总部办公室和油田现场人员，裁员后公司的雇员人数将降至约3900人。与2014年的雇员人数相比，将减少25%。此外公司的雇员人数或进一步减少，因为公司在2016年将削减更多的油田现场人员。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

DJ Low Oil小型车 Price Spurs 25% Workforce Cut at Canada's Cenovus Energy

[Dow Jones] The pain of "lower for longer" crude prices is spreading in Alberta's oil patch as Cenovus Energy Inc. on Friday became the latest c输送设备ompany to step汤锅 up the pace and extent of job cuts. The Calgary-based oil-sands producer said it will slash 540 head-office and field positions on top of earlier cuts, bringing total employment to about 3,900 workers. That's a 25% drop compared with 2014 and will likely fall further as more field jobs are cut in 2016, a spokesman said.